TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
embruns givrants [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- freezing spray
1, fiche 1, Anglais, freezing%20spray
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sea spray transported through the air at temperatures below 0°C. 2, fiche 1, Anglais, - freezing%20spray
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Freezing spray causes ship's superstructure to become coated with ice and affects its stability. 3, fiche 1, Anglais, - freezing%20spray
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- embruns givrants
1, fiche 1, Français, embruns%20givrants
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- embruns verglaçants 2, fiche 1, Français, embruns%20vergla%C3%A7ants
correct, voir observation, nom masculin, pluriel
- vapeur d'eau verglaçante 3, fiche 1, Français, vapeur%20d%27eau%20vergla%C3%A7ante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Embruns marins traversant de l'air à des températures inférieures à 0 °C. 4, fiche 1, Français, - embruns%20givrants
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
embruns verglaçants : Embruns qui se détachent des vagues et qui produisent un amoncellement de glace sur la structure des navires ou sur toute autre structure à proximité de l'eau. 5, fiche 1, Français, - embruns%20givrants
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans sa descente vers l'extrême sud, l'Astrolabe est aussi parfois assailli par les embruns givrants. Le bateau devient alors un gros pain de glace [...] 6, fiche 1, Français, - embruns%20givrants
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Embruns : terme rarement utilisé au singulier (embrun). 7, fiche 1, Français, - embruns%20givrants
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- embrun verglaçant
- embrun givrant
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- espuma congelante
1, fiche 1, Espagnol, espuma%20congelante
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- rociones congelantes 1, fiche 1, Espagnol, rociones%20congelantes
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Espuma de agua marina transportada por el aire a temperaturas inferiores a 0°C. 1, fiche 1, Espagnol, - espuma%20congelante
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :